Послание к Римлянам 4 глава » Римлянам 4:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 4 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 4:6 / Рим 4:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Так и Давид называет блаженным человека, которому Бог вменяет праведность независимо от дел:

Давид утверждает то же самое, говоря о благословении, получаемом человеком, которому Бог вменяет праведность независимо от его дел:

Современный перевод РБО RBO-2015

Именно это имел в виду Давид, когда говорил о счастье того, кого Бог признает праведным без дел:

Давид говорит то же самое: называет блаженным6 он того человека, которого Бог признает праведным не по делам его:

Давид также сказал, что тот человек воистину блажен, кого Бог считает праведным, независимо от его поступков.

Давид также сказал, что тот человек воистину блажен, кого Бог считает праведным, независимо от его поступков.

как и Давид называет блаженным человека, которому Бог зачитывает праведность помимо дел.

Давид утверждает то же самое, говоря о благословении, получаемом человеком, которого Бог считает праведным независимо от его дел:

Так и Давид говорит о блаженстве человека, которого Бог счел праведником не по его поступкам:

Так и Давид говорит о блаженстве человека, которому Бог засчитывает праведность без дел:

Таким же образом и благословение, которое произносит Давид, обращено к тем, кому Бог засчитывает праведность независимо от законнического соблюдения:

Давид называет счастливым человека, который обретает праведность перед Богом независимо от дел:

Вот и Давид называет блаженным человека, которому Богом зачтена праведность независимо от дел:

Такъ и Давидъ называетъ блаженнымъ того человѣка, которому Богъ вмѣняетъ праведность, независимо отъ дѣлъ.

ѩ҆́коже и҆ дв҃дъ глаго́летъ бл҃же́нство человѣ́ка, є҆мѹ́же вмѣнѧ́етъ бг҃ъ пра́вдѹ, без̾ дѣ́лъ зако́на:

Якоже и давид глаголет блаженство человека, емуже вменяет Бог правду, без дел закона:


Параллельные ссылки — Римлянам 4:6

1Кор 1:30; 2Кор 5:21; 2Пет 1:1; 2Тим 1:9; Дан 9:24; Втор 33:29; Еф 1:3; Еф 2:8-10; Гал 3:14; Гал 3:8; Гал 3:9; Гал 4:15; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 54:17; Иер 22:6; Иер 33:16; Мф 5:3-12; Флп 3:9; Пс 1:1-3; Пс 111:1; Пс 145:5-6; Рим 3:20; Рим 3:21; Рим 3:27; Рим 1:17; Рим 3:22; Рим 4:11; Рим 4:24; Рим 4:9; Рим 5:18; Рим 5:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.