Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасёмся Им от гнева.
И сейчас, когда мы оправданы Его кровью, мы тем более будем спасены Им от Божьего гнева!
Тем более теперь мы будем избавлены от заслуженной Божьей кары, когда Его кровь сделала нас праведниками.
Современный перевод РБО
Тем более теперь, оправданные кровью Христа, мы будем спасены Им от гнева.
Теперь же, когда мы оправданы кровью Христа,[6] тем более и спасены Им будем от гнева Божьего.
Тем более теперь, оправданные Его кровью, будем Им спасены от гнева.
Так как теперь мы, благодаря смерти Христа, оправданы перед Богом, то тем более через Него мы будем спасены от гнева Божьего.
Так как теперь мы, благодаря смерти Христа, оправданы перед Богом, то тем более через Него спасены мы будем от гнева Божьего.
Поэтому, оправданные теперь кровью Его, мы тем более будем чрез Него спасены от гнева.
И сейчас, когда мы оправданы Его кровью, мы тем более надежно спасены Им от Божьего гнева!
И тем более сейчас, оправданные в крови Его, мы через Него будем спасены от гнева.
Потому, если сейчас мы признаны праведными благодаря его жертвенной смерти с пролитием крови, то насколько же более будем избавлены через него от гнева Божьего суда!
Сегодня, когда мы оправданы Его кровью, тем более спасемся от Божьего гнева. Он спасет.
Поэтому нас, оправданных ныне кровью Его, Он тем более спасет от гнева,
И такъ тѣмъ паче нынѣ, когда мы оправданы кровію Его, спасемся Имъ отъ гнѣва:
Многымъ более оправдани ныне, Кровию Его спасемся от гнева •
Мно́гѡ ᲂу҆̀бо па́че, ѡ҆правда́ни бы́вше нн҃ѣ кро́вїю є҆гѡ̀, спасе́мсѧ и҆́мъ ѿ гнѣ́ва.
Мно́го у́бо па́че, оправда́ни бы́вше ны́не Кро́вию Его́, спасе́мся Им от гне́ва.