Послание к Римлянам 5 глава » Римлянам 5:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 5 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 5:9 / Рим 5:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасёмся Им от гнева.

И сейчас, когда мы оправданы Его кровью, мы тем более будем спасены Им от Божьего гнева!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тем более теперь, оправданные кровью Христа, мы будем спасены Им от гнева.

Теперь же, когда мы оправданы кровью Христа,6 тем более и спасены Им будем от гнева Божьего.

Так как теперь мы, благодаря смерти Христа, оправданы перед Богом, то тем более через Него мы будем спасены от гнева Божьего.

Так как теперь мы, благодаря смерти Христа, оправданы перед Богом, то тем более через Него спасены мы будем от гнева Божьего.

Поэтому, оправданные теперь кровью Его, мы тем более будем чрез Него спасены от гнева,

И сейчас, когда мы оправданы Его кровью, мы тем более надежно спасены Им от Божьего гнева!

Тем более теперь мы будем избавлены от заслуженной Божьей кары, когда Его кровь сделала нас праведниками.

И тем более сейчас, оправданные в крови Его, мы через Него будем спасены от гнева.

Потому, если сейчас мы признаны праведными благодаря его жертвенной смерти с пролитием крови, то насколько же более будем избавлены через него от гнева Божьего суда!

Сегодня, когда мы оправданы Его кровью, тем более спасемся от Божьего гнева. Он спасет.

Поэтому нас, оправданных ныне кровью Его, Он тем более спасет от гнева,

И такъ тѣмъ паче нынѣ, когда мы оправданы кровію Его, спасемся Имъ отъ гнѣва:

Мно́гѡ ѹ҆̀бо па́че, ѡ҆правда́ни бы́вше нн҃ѣ кро́вїю є҆гѡ̀, спасе́мсѧ и҆́мъ ѿ гнѣ́ва.

Много убо паче, оправдани бывше ныне кровию его, спасемся им от гнева.

Параллельные ссылки — Римлянам 5:9

1Ин 1:7; 1Фес 1:10; Еф 2:13; Евр 9:14; Евр 9:22; Ин 5:24; Рим 1:18; Рим 3:24-26; Рим 5:1; Рим 5:10; Рим 8:1; Рим 8:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.