Римлянам 8:28 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 28

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:28 | Рим 8:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.

Мы знаем, что Бог все обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

Современный перевод РБО RBO-2015

А мы знаем, что для тех, кто любит Бога, кто был призван согласно Его замыслам, Он все обращает во благо.

И мы знаем: Бог действует с теми, кто любит Его, с теми, кого призвал Он во исполненье намеренья Своего; им Он всё обращает во благо.22

Мы знаем, что Бог во всём проявляет Себя на благо тем, кто любит Его, тем, кто был призван согласно Его воле.

Мы знаем, что Бог во всём проявляет Себя на благо тем, кто любит Его, тем, кто был призван согласно Его изволению.

А мы знаем, что любящим Бога, призванным по предустановлению, Он во всём содействует ко благу,

Мы знаем, что Бог все направляет ко благу тех, кто любит Его и кого Он призвал по своему замыслу,

Мы знаем, что всё служит ко благу любящим Бога – тем, кого Он призвал по Своему замыслу.

Знаем же, что любящим Бога, призванным по определению, всё содействует ко благу.

Кроме того, мы знаем, что Бог делает так, что всё происходящее содействует благополучию тех, кто любит Его и призван в соответствии с Его замыслом;

Конечно, мы знаем, что у тех, кто любит Бога, кто призван Им и несет Его замысел, все оборачивается ко благу.

А мы знаем, что любящим Бога, призванным по изволению Его, Он во всем споспешествует ко благу,

Притомъ мы знаемъ, что любящимъ Бога, призваннымъ по Его изволенію, все содѣйствуетъ ко благу.

(За҄ 99.) Вѣ́мы же, ѩ҆́кѡ лю́бѧщымъ бг҃а всѧ҄ поспѣшествѹ́ютъ во бл҃го́е, сѹ́щымъ по пред̾ѹвѣ́дѣнїю зва́ннымъ:

Вемы же, яко любящым Бога вся поспешествуют во благое, сущым по предуведению званным:


Параллельные ссылки – Римлянам 8:28

1Кор 2:9;1Ин 4:10;1Ин 4:19;1Ин 5:2;1Ин 5:3;1Пет 1:7;1Пет 1:8;1Пет 5:10;1Фес 5:9;2Кор 4:15-17;2Кор 5:1;2Фес 1:5-7;2Фес 2:13;2Фес 2:14;2Тим 2:19;Деян 13:48;Втор 6:5;Втор 8:16;Втор 8:2;Втор 8:3;Еф 1:10;Еф 1:9;Еф 3:11;Исх 20:6;Гал 1:15;Быт 50:20;Евр 12:6-12;Иак 1:12;Иак 1:3;Иак 1:4;Иак 2:5;Иер 24:5-7;Иер 51:29;Мк 12:30;Неем 1:5;Флп 1:19-23;Пс 45:2-4;Пс 68:37;Откр 3:19;Рим 5:5;Рим 1:6;Рим 1:7;Рим 5:3;Рим 5:4;Рим 8:30;Рим 8:35-39;Рим 9:11;Рим 9:23;Рим 9:24;Зах 13:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.