1-е послание Коринфянам 11:14

Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,

И не говорит ли нам сама природа о том, что если мужчина носит длинные волосы, то это для него бесчестие,

Не учит ли нас сама природа, что для мужа отращивать волосы — бесчестье?

Современный перевод РБО +

Разве не учит вас сама природа, что длинные волосы для мужчины — позор,

Не сама ли природа учит вас, что длинные волосы унижают мужчину,[11]

Разве не сама природа учит вас, что, если муж отращивает волосы, то это бесчестье для него,

Разве сама природа не учит вас, что бесчестие для мужчины носить длинные волосы.

Разве сама природа не учит вас, что бесчестие для мужчины носить длинные волосы,

И не сама ли природа нас учит, что если муж отпускает волосы, для него это — бесчестие,

И не говорит ли нам сама природа о том, что мужчине неприлично носить длинные волосы,

Разве сама природа не учит вас, что длинные волосы для мужчины бесчестье,

Разве сама природа вещей не учит вас, что мужчина, отращивающий длинные волосы, позорит себя?

И не подсказывает ли вам сама природа, что мужчина унижает себя длинными волосами?

что ежели мужчина раститъ волосы, то это безчестно для него;

Чили не само прирожение учить васъ тому, яко мужъ аще власы растить, безчестие ему ест •

И҆лѝ и҆ не са́мое є҆стество̀ ᲂу҆чи́тъ вы̀, ꙗ҆́кѡ мꙋ́жъ ᲂу҆́бѡ а҆́ще власы̀ расти́тъ, безче́стїе є҆мꙋ̀ є҆́сть,

Или́ и не са́мое естество́ учи́т вы, я́ко муж у́бо а́ще власы́ расти́т, безче́стие ему́ есть.

1-е послание Коринфянам 11 стих 14