Но скажет кто-нибудь: «как воскреснут мёртвые? и в каком теле придут?»
Может, кто-то спросит: «Как воскреснут мертвые? Какое у них тогда будет тело?»
Но кто-нибудь спросит: как же мертвые воскресают? В каком теле они вернутся к жизни?
Современный перевод РБО
Но кто-нибудь спросит: «А как мертвые воскресают? И каким будет их тело, когда они возвратятся?»
Но кто-то спросит: «Как можно воскресить мертвых? И в каком теле они явятся?»
Но спросит кто-нибудь: «Как мёртвые воскреснут? И какое у них будет тело?»
Но кто-то может спросить: «Как воскресают мёртвые? Какое будет у них тело?»
Но кто-то может спросить: "Как мёртвые воскресают? Какое будет у них тело?"
Но скажет кто-нибудь: как восстают мёртвые и в каком теле они приходят?
Может, кто-то думает: "Как это мертвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?"
Но ты спросишь: «Как воскреснут мертвые? В каком теле они придут?»
Однако кто-нибудь спросит: "Каким образом воскреснут умершие? Какое тело у них будет?"
Но скажетъ кто нибудь: какъ воскреснутъ мертвые? и въ какомъ тѣлѣ выдутъ?
Кто‑нибудь скажет: «Как мертвые воскреснут? С каким телом придут?»
Но речеть некто: како востануть мертвіи, и со яковым телом пріидуть?
Но рече́тъ нѣ́кто: ка́кѡ воста́нꙋтъ ме́ртвїи; ко́имъ же тѣ́ломъ прїи́дꙋтъ;
Но рече́т не́кто: ка́ко воста́нут ме́ртвии? Ко́им же те́лом прии́дут?