Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.
Не все тела одинаковы: у людей не такое тело, как у зверей, у зверей не такое, как у птиц, а у птиц не такое, как у рыб.
И тела у разных живых существ различны: одни у людей, другие у зверей, третьи у птиц, четвертые у рыб.
Современный перевод РБО
Тело не у всех одинаково, скажем, тело человека отличается от тела животного, птицы — от рыбы.
У каждой плоти свои особенности: одна плоть у людей, другая — у животных, своя плоть у птиц, иная — у рыб.
Не все тела одинаковы, но у людей свои тела, у животных другие тела, у рыб другие, у птиц другие.
Плоть живых существ — не одна и та же. Напротив, у людей — одна плоть, у животных — другая, у птиц — иная, а у рыб — иная.
Плоть живых существ — не одна и та же. Напротив, у людей — одна плоть, у животных — другая плоть, у птиц — иная и у рыб — иная.
Не всякая плоть — та же плоть, но одна — у людей, другая плоть — у скотов, другая плоть — у птиц, другая — у рыб.
Не все тела одинаковы: у людей не такое тело, как у зверей, у зверей не такое, как у птиц, а у птиц не такое, как у рыб.
У разных существ и плоть не одна и та же: у людей одна, у скота другая, у птиц своя и у рыб своя.
Не вся живая материя одинакова, но у людей она одного рода, иного рода у животных, иного рода у птиц и иного рода у рыб.
Не всякая плоть одинаковая плоть, но иная плоть у человѣковъ, иная плоть у скотовъ, иная у рыбъ, иная у птицъ.
Не все живое одинаково. Своя особенность у людей, своя у диких животных, у птиц, у рыб.