Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.
Первый человек был сотворен из праха земного[80], а второй Человек — это Человек с небес.
Первый человек взят от земли, он из праха, а другой человек, Христос, сошел с неба.
Современный перевод РБО
Первый человек — земной, из «праха земного», а второй человек — с небес.
Первый человек — от земли, он — существо земное,[17] второй Человек — с неба.[18]
Первый человек был сотворён из земли, он земной. Второй человек — Господь с неба.
Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.
Этот первый человек пришёл из земли и праха. Второй Человек пришёл с небес.
Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.
Первый человек был сотворен из праха земли, а второй Человек — это Человек с неба.
Первый человек был из пыли земной, второй человек — с неба.
Первый человек из земли, создан из праха; второй человек — с небес.
Первый человѣкъ изъ земли, земный; вторый человѣкъ, Господь съ неба.
Первый человек — земной, из пыли. Второй человек — с небес.
Первый человек от земли, земный • Вторый человекъ Господь с небеси •
[Заⷱ҇ 163] Пе́рвый человѣ́къ ѿ землѝ, пе́рстенъ: вторы́й чл҃вѣ́къ гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ.
Пе́рвый челове́к от земли́ пе́рстен, вторы́й Челове́к Госпо́дь с небесе́.