1-е послание Коринфянам 15 глава » 1 Коринфянам 15:57 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 15 стих 57

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:57 / 1Кор 15:57

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

Но благодарение Богу! Он дает нам победу через нашего Господа Иисуса Христа!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но благодарение Богу, Он дал нам победу через Господа нашего Иисуса Христа.

Но Богу благодарение: через Господа нашего Иисуса Христа Он дарует нам победу.

Но мы благодарим Бога, Который дарует нам победу через Господа нашего Иисуса Христа!

Но благодарение Богу, Кто дарует нам победу через Господа нашего Иисуса Христа!

Благодарение Богу, эта победа для нас добыта Господом нашим Иисусом Христом!

Но Богу — благодарение, дающему нам победу Господом нашим Иисусом Христом.

Но слава Богу! Он даровал нам победу в Господе Иисусе Христе!

Благодарение Богу, даровавшему нам победу через Господина нашего, Иисуса Христа!

но, благодарим Бога, Который дарует нам победу через нашего Господа Мессию Иисуса!

Благодарение Богу! Он дарует нам победу рукой Господа нашего Иисуса Христа.

Благодареніе Богу, даровавшему намъ побѣду Господомъ нашимъ Іисусомъ Христомъ.

Бг҃ѹ же бл҃годаре́нїе, да́вшемѹ на́мъ побѣ́дѹ гд҇емъ на́шимъ ї҆и҃съ хр҇то́мъ.

Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 15:57

1Пар 22:11; 1Кор 15:51; 1Ин 5:4; 1Ин 5:5; 2Кор 1:11; 2Кор 2:14; 2Кор 9:15; 4Цар 5:1; Деян 27:35; Еф 5:20; Ин 16:33; Притч 21:31; Пс 98:1; Откр 12:11; Откр 15:2; Откр 15:3; Рим 7:25; Рим 8:37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.