Послание к Галатам 2:18

Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.

Ведь если я вновь созидаю то, что сам же и разрушил, то этим доказываю, что я преступник.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если я стану восстанавливать то, что раньше разрушил, этим я покажу, что преступил Закон.

Ведь если я снова строю то, что когда-то разрушил,15 я сам себя выставляю преступником.

Так как если я снова начну проповедовать то, от чего отрёкся, то стану нарушителем закона.

Конечно, нет! Ибо, если я снова начну проповедовать то, от чего отрёкся, то стану нарушителем закона.

Если я вернулся к закону, от которого прежде отказался, я поставил себя в положение преступника.

Ибо, если я снова созидаю то, что разрушил, я самого себя выставляю преступником.

Ведь если я вновь восстанавливаю закон, который сам же когда-то отменил, то этим я показываю, что я нарушитель закона.

Ведь если я опять строю то, что разрушил, то сам себя выставляю преступником.

По сути, если я вновь созидаю законническое порабощение, которое разрушил, я, фактически, делаю самого себя преступником.

Если я заново отстраиваю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.

Ведь если я вновь созидаю то, что разрушил, я сам себя объявляю преступником,

Ибо ежели я вновь строю, что разрушилъ: то самъ себя обнаруживаю преступникомъ.

А҆́ще бо, ѩ҆̀же разори́хъ, сїѧ҄ па́ки созида́ю, престѹ́пника себѐ представлѧ́ю.

Аще бо, яже разорих, сия паки созидаю, преступника себе представляю.

Послание к Галатам 2 стих 18