Послание к Галатам 2 глава » Галатам 2:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 2 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 2:19 / Гал 2:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Бога![12] Я был распят со Христом,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Закон меня умертвил, и я умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят вместе с Христом,

Убедившись благодаря Закону в своем бессилии, я умер для Закона, чтобы мне жить для Бога. Вместе со Христом я распят,

Ведь с помощью закона я «умер» для закона, чтобы жить для Бога. Я был распят вместе с Христом,

Ибо с помощью закона я "умер" для закона, чтобы жить для Бога. Я распят вместе с Христом,

Ведь я по закону умер для закона, чтобы жить для Бога, я распят вместе с Христом.

Ибо я чрез Закон умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят со Христом.

Но я через закон умер для закона, чтобы жить для Бога! Я был распят с Христом,

Я ведь через Закон умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят вместе с Помазанником,

Поскольку, позволив Пятикнижию самому говорить за себя, я умер для её традиционного, законнического, ошибочного толкования, чтобы жить в прямых отношениях с Богом.

По действию Закона я для Закона умер. Я сораспялся с Христом и живу для Бога.

ибо чрез закон я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я распял себя со Христом,

Я для закона закономъ умеръ, дабы жить для Бога. Я распялся со Христомъ.

А҆́зъ бо зако́номъ зако́нѹ ѹ҆мро́хъ, да бг҃ови жи́въ бѹ́дѹ. Хр҇то́ви сраспѧ́хсѧ:

Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:

Параллельные ссылки — Галатам 2:19

1Кор 10:31; 1Пет 2:24; 1Пет 4:1; 1Пет 4:2; 1Пет 4:6; 1Фес 5:10; 2Кор 5:15; Кол 2:20; Кол 3:3; Гал 3:10; Гал 3:24; Гал 2:20; Евр 9:14; Рим 10:4; Рим 10:5; Рим 14:7; Рим 14:8; Рим 3:19; Рим 3:20; Рим 4:15; Рим 5:20; Рим 6:11; Рим 6:14; Рим 6:2; Рим 7:14; Рим 7:22; Рим 7:23; Рим 7:4; Рим 7:6; Рим 7:7-11; Рим 7:9; Рим 8:2; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.