Послание к Галатам 3 глава » Галатам 3:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 3 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 3:4 / Гал 3:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!

Неужели всё, через что вы прошли,[13] было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Или все то, что вы пережили, пустой звук? Быть не может!

Так много вы перенесли, и всё это было напрасно?! Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?

Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно? Я надеюсь, что это всё не было понапрасну!

Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно? Я надеюсь, что это всё не было понапрасну!

Вы столько претерпели — и всё впустую? Если так, то впустую!

Напрасно ли вы столько испытали? Если бы это было действительно напрасно!

Неужели все, через что вы прошли, было напрасно? Если бы это и в самом деле было напрасно!

Вы столько перенесли — и напрасно? Хотя и напрасно ли?

Неужели вы перенесли столько страданий напрасно? Если вы действительно так считаете, тогда ваши страдания, несомненно, были напрасны!

Вы столько всего претерпели! Неужели впустую? Нет, это было бы слишком.

Неужели вы напрасно столько претерпели? Да и напрасно ли?

Такъ много случилось съ вами не ужели безъ пользы? О естьли бы только безъ пользы!

Толи҄ка пострада́сте тѹ́не; А҆́ще то́чїю и҆ тѹ́не.

Толика пострадасте туне? Аще точию и туне.

Параллельные ссылки — Галатам 3:4

2Ин 1:8; 2Пет 2:20-22; Иез 18:24; Евр 10:32-39; Евр 6:4-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.