Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:16 / Еф 2:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нём.

и обоих, в одном теле, примирить с Богом через крест, уничтожив Собою вражду.

Современный перевод РБО RBO-2015

и обоих, в едином теле, примирить с Богом через смерть на кресте, уничтожив Собой вражду.

примирить тех и других с Богом, в одном Теле18 примирить посредством креста, положив через смерть Свою на нем конец вражде.19

и через Свою смерть на кресте объединить оба народа перед Богом в едином теле, и уничтожить враждебность.

и через смерть Свою на кресте объединить оба народа перед Богом в едином теле и уничтожить враждебность.

и обоих в одном теле примирить с Богом крестом, убив на нем вражду.

и обоих, в одном теле, примирить с Богом через крест, убив собою вражду.

В церкви как в едином теле Он восстановил общение с Богом для тех и других – умерев на кресте, он в Себе Самом умертвил их вражду с Богом.

и тех и других в одном теле примирить с Богом через крест, убив вражду в Себе.

а также чтобы примирить с Богом и тех и других в едином теле, посредством своей смерти на стойке казни, которую он принял, как преступник, тем самым убив в самом себе эту вражду.

И в одном Теле примирил с Богом обоих. Вместе с Ним на кресте умерла и их вражда.

и обоих в одном теле примирить с Богом крестом, убив на нем ненависть.

устрояя миръ, и въ одномъ тѣлѣ обоихъ съ Богомъ примирить Крестомъ, убивъ на немъ вражду.

и҆ примири́тъ ѻ҆бои́хъ во є҆ди́нѣмъ тѣ́лѣ бг҃ови кр҇то́мъ, ѹ҆би́въ враждѹ̀ на не́мъ:

и примирит обоих во единем теле Богови крестом, убив вражду на нем:


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:16

1Пет 4:1; 1Пет 4:2; 2Кор 5:18-21; Кол 1:21-22; Кол 2:14; Еф 2:15; Гал 2:20; Рим 5:10; Рим 6:6; Рим 8:3; Рим 8:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.