Послание к Ефесянам 2:19

Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Божьему и Божьи домочадцы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, вы больше не чужестранцы и не пришельцы, вы равноправные члены Божьего народа и Божьи домочадцы.

Так что не чужие вы уже и не пришлые, теперь одно у вас гражданство с народом Божьим, и Богу вы стали своими.

И, следовательно, вы, неевреи, более не чужие и не посторонние. Напротив, вы сограждане со святыми людьми Божьими.

И, следовательно, вы более не чужие друг другу и не посторонние. Напротив, вы сограждане с людьми Божьими.

Итак, вы уже не чужаки, не иноземцы, но сограждане святым и свои для Бога.

Значит, вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

Поэтому вы уже не чужие, и не инородцы; вы сограждане народу Божьему и члены Его семьи,

Итак, вы больше не чужие и не пришлые, но сограждане святых и домочадцы Бога,

В таком случае, вы уже не чужестранцы и не пришельцы. Напротив, вы сограждане Божьему народу и члены Божьей семьи.

Стало быть, вы больше не чужаки, не пришельцы, а святому народу сограждане и Богу свои,

поэтому и вы уже не чужие и не иноплеменники, но сограждане святым и принадлежите Богу,

Посему вы уже не чужіе и пришельцы, но сограждане святыхъ и свои Богу,

(За҄ 222.) Тѣ́мже ѹ҆̀бо ктомѹ̀ нѣ́сте стра́нни и҆ прише́лцы, но сожи́телє ст҃ы҄мъ и҆ пр҇нїи бг҃ѹ,

Темже убо ктому несте странни и пришелцы, но сожителе святым и приснии Богу,

Послание к Ефесянам 2 стих 19