Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:18 / Еф 2:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.

поэтому через Него мы все в одном Духе получили доступ к Отцу.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так что благодаря Ему мы — и иудеи, и язычники — имеем доступ к Отцу, соединенные одним Духом.

И вот со Христом20 есть у нас ныне, у тех и у других, доступ к Отцу через Духа Его.21

потому что через Него мы соединились с Отцом в одном Духе.

– ибо через Него мы соединились с Отцом в одном Духе.

потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

поэтому через Него мы, и те, и другие, в одном Духе получили доступ к Отцу.

И так мы, дальние и ближние, получили в Едином Духе доступ к Отцу.

потому что чрез Него и те и другие мы имеем доступ в одном Духе к Отцу.

возвестив о том, что через него все мы имеем доступ к Отцу в едином Духе.

Через Него тем и этим, единым по Духу, открылся доступ к Отцу.

поэтому чрез Него мы все единым Духом приведены к Отцу,

ибо Имъ и тѣ и другіе имѣемъ доступъ къ Отцу, въ одномъ Духѣ.

занѐ тѣ́мъ и҆́мамы приведе́нїе ѻ҆́бои во є҆ди́нѣмъ дс҃ѣ ко ѻ҆ц҃ѹ̀.

зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:18

1Кор 12:13; 1Кор 8:6; 1Ин 2:1; 1Ин 2:2; 1Пет 1:17; 1Пет 1:21; 1Пет 3:18; Еф 3:12; Еф 3:14; Еф 4:4; Еф 6:18; Гал 4:6; Евр 10:19; Евр 10:20; Евр 4:15; Евр 4:16; Евр 7:19; Иак 3:9; Ин 10:7; Ин 10:9; Ин 14:6; Ин 4:21-23; Иуд 1:20; Мф 28:19; Рим 5:2; Рим 8:15; Рим 8:26; Рим 8:27; Зах 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.