1-е послание Фессалоникийцам 4 глава » 1 Фессалоникийцам 4:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 4 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 4:7 / 1Фес 4:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.

Ведь Бог не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь Бог нас призвал не к тому, чтобы мы жили в нечистоте, а к святости.

Не для того нас Господь призвал, чтобы в нечистоте мы оставались, но чтобы жили свято.10

Ведь Бог призвал нас быть святыми не для того, чтобы мы жили в грехе.

Ибо Бог призвал нас не для того, чтобы быть нечистыми, а чтобы мы стали преданными святости.

Бог призвал нас не к грязи, а к святости,

Ибо не призвал вас Господь к нечистоте, но в освящении.

Ведь Господь призвал нас не к нечистоте, а к святой жизни.

Ведь Бог не призвал нас к нечистоте, а к святой жизни.

Бог же призвал нас не для нечестивой жизни, а для жизни в святости.

Бог призвал нас не к бесчинству, а к святости.

ибо Бог призывает нас не к пороку, а к святости,

Потому что Богъ насъ призвалъ не къ нечистотѣ, но къ святости.

Не призва́ бо на́съ бг҃ъ на нечистотѹ̀, но во ст҃ость.

Не призва бо нас Бог на нечистоту, но во святость.

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 4:7

1Кор 1:2; 1Пет 1:14-16; 1Пет 2:21; 1Пет 2:22; 1Пет 2:9-12; 1Фес 2:3; 2Пет 2:10; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 1:9; Еф 1:4; Еф 2:10; Еф 4:1; Еф 4:19; Гал 5:19; Евр 12:14; Лев 11:44; Лев 19:2; Рим 1:7; Рим 8:29; Рим 8:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.