1-е послание Фессалоникийцам 4 глава » 1 Фессалоникийцам 4:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 4 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 4:8 / 1Фес 4:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святого.

И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Бога, Который дает вам Своего Святого Духа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Следовательно, тот, кто отвергает это, не человека отвергает, но Бога, дающего вам Своего Святого Духа.

А отвергающий это не человека отвергает, а Бога, дающего вам Духа Своего Святого.

Поэтому каждый, кто отрицает это учение, отрицает не нас, а Бога, Который послал вам Своего Духа Святого.

Поэтому тот, кто отрицает учение это, отрицает не людей, а Бога, Который послал вам также Своего Духа Святого.

а значит, кто отвергает такой призыв — отвергает не человека, а Бога, Который наделяет нас Своим Святым Духом.

А потому, кто противится, не человеку противится, но Богу, Который и дает вам Духа Своего Святого.

И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Бога, который дает вам своего Святого Духа.

Следовательно кто отвергает это, не человека отвергает, а Бога, Который и дает вам Своего Святого Духа.

Потому, всякий отвергающий это учение отвергает не человека, а Бога, Дающего нам Духа Святого, который от Него.

Поэтому отмахнувшийся не от человека отмахнулся, а от Бога, который дает вам Своего Святого Духа.

поэтому тот, кто противится этому, не человеку противится, а Богу, Который ниспосылает Дух Свой Святой на вас.

И такъ непокорный, непокоривъ не предъ человѣкомъ, но предъ Богомъ, Который и далъ намъ Духа Своего Святаго.

Тѣ́мже ѹ҆̀бо ѿмета́ѧй не человѣ́ка ѿмета́етъ, но бг҃а, да́вшаго дх҃а своего̀ ст҃а́го въ на́съ.

Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 4:8

1Кор 2:10; 1Кор 7:40; 1Ин 3:24; 1Пет 1:12; 1Цар 10:19; 1Цар 8:7; 2Пет 1:21; Деян 13:41; Деян 5:3; Деян 5:4; Ис 49:7; Ис 53:10; Ин 12:48; Иуд 1:8; Лк 10:16; Неем 9:30; Притч 1:7; Притч 23:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.