2-е послание Тимофею 2 глава » 2 Тимофею 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 2:16 / 2Тим 2:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

Новый русский перевод NRT+

Избегай безбожных и пустых разговоров, потому что те, кто этим занимается, отдаляются всё дальше и дальше от Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А пустой и безбожной болтовни сторонись. Ведь кто в нее вовлечен, тот все больше преуспевает в неверии.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Избегай неугодных Богу пустых разговоров;8 те, кто предается им, всё больше и больше будут погружаться в нечестие,9

Библейской Лиги ERV ERV

Но сторонись безбожных и суетных разговоров, потому что они только уводят людей от Бога,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но сторонись безбожных и суетных разговоров, ибо они только уводят людей от Бога,

Перевод Десницкого DESP

А негодной болтовни сторонись: кто ее разводит, тех она ведет к еще большему нечестию,

Перевод Еп. Кассиана CAS

А негодных пустых речей избегай; ибо будут всё больше преуспевать в нечестии,

Слово Жизни RSZ

Избегай безбожных разговоров, потому что те, кто этим занимается, отдаляются все дальше и дальше от Бога.

Открытый перевод OTNT

А нечестивых пустых разговоров избегай; они ведь ещё более продвинутся в своём нечестии,

Еврейский Новый Завет ENT

При этом избегай словесных перепалок и нечестивых, пустых разговоров, поскольку участвующие в них лишь укрепляются в своём нечестии,

Русского Библейского Центра RBC

Избегай тех, кто предается вздорному пустословию. Чем больше они болтают, тем больше невнятицы в их представлениях о вере.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

А непотребнаго пустословія удаляйся; ибо они болѣе и болѣе будутъ преуспѣвать въ нечестіи,

Елизаветинская Библия ELZS

Скве́рныхъ же тщегла́сїй ѿмета́йсѧ: наипа́че бо преспѣ́ютъ въ нече́стїе,

Елизаветинская на русском ELZM

Скверных же тщегласий отметайся: наипаче бо преспеют в нечестие,

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 2:16

1Кор 15:33; 1Кор 5:6; 1Тим 4:7; 1Тим 6:20; 2Пет 2:18; 2Пет 2:2; 2Фес 2:7; 2Фес 2:8; 2Тим 2:14; 2Тим 3:13; Езд 10:10; Евр 12:15; Ос 12:1; Откр 13:14; Откр 13:3; Тит 1:11; Тит 1:14; Тит 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Тимофею 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.