2-е послание Тимофею 2 глава » 2 Тимофею 2:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 2 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 2:3 / 2Тим 2:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

Прими свою долю страданий как добрый воин Христа Иисуса.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будь готов взять на себя свою долю тягот, как верный воин Христа Иисуса.

Разделяй с братьями страдания их за веру как истинный воин Христа Иисуса.

Присоединись же ко мне в моём страдании,

Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа.

Раздели с нами страдания, как добрый воин Христа Иисуса!

Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса.

Прими свою долю страданий, как добрый воин Христа Иисуса.

Переноси тяготы как хороший солдат Помазанника Иисуса.

Прими страдания, которые ты переносишь наряду с остальными, как стойкий воин Мессии Иисуса.

Свою долю тягот и лишений переноси, как хороший воин Христа Иисуса.

Переноси страданія, какъ добрый воинъ Іисуса Христа.

Ты̀ ѹ҆̀бо ѕлопостраждѝ ѩ҆́кѡ до́бръ во́инъ ї҆и҃съ хр҇то́въ.

Ты убо злопостражди яко добр воин Иисус Христов.

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 2:3

1Кор 13:7; 1Тим 1:18; 2Кор 1:6; 2Кор 10:3-5; 2Тим 1:8; 2Тим 2:10; 2Тим 3:11; 2Тим 4:5; Еф 6:11-18; Евр 10:32; Евр 11:27; Евр 12:2; Евр 12:3; Евр 6:15; Иак 1:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.