Итак, переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.
Прими свою долю страданий как добрый воин Христа Иисуса.
Раздели с нами страдания, как добрый воин Христа Иисуса!
Современный перевод РБО
Будь готов взять на себя свою долю тягот, как верный воин Христа Иисуса.
Разделяй с братьями страдания их за веру как истинный воин Христа Иисуса.
Переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.
Присоединись же ко мне в моём страдании,
Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа.
Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса.
Прими свою долю страданий, как добрый воин Христа Иисуса.
Переноси тяготы как хороший солдат Помазанника Иисуса.
Прими страдания, которые ты переносишь наряду с остальными, как стойкий воин Мессии Иисуса.
Свою долю тягот и лишений переноси, как хороший воин Христа Иисуса.
Переноси страданія, какъ добрый воинъ Іисуса Христа.
Самъ пакъ постражи яко добръ воинъ Ісусъ Христовъ •
Ты̀ ᲂу҆̀бо ѕлопостраждѝ ꙗ҆́кѡ до́бръ во́инъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́въ.
Ты у́бо злопостражди́ я́ко добр во́ин Иису́с Христо́в.