Титу 1:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 1 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 1:3 | Тит 1:3

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
а в своё время явил Своё слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –

И когда подошло назначенное время, Он явил Свое слово через проповедь, которая была доверена мне по повелению Бога – нашего Спасителя,

Современный перевод РБО RBO-2015

И в назначенное Им время Он явил в мир Свое Слово через проповедь, которая была мне доверена повелением нашего Спасителя – Бога.

явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, –

и в нужное время объявил Своё слово, проповедь которого была мне доверена по повелению Бога, Спасителя нашего.

и в нужное время объявил слово Своё, проповедь которого была мне доверена по воле Бога, Спасителя нашего.

(в назначенный срок Он соделал слово Свое явным через проповедь, доверенную мне по воле3 Бога, Спасителя нашего), –

И в свое время явленной от Него в слове проповеди, которая доверена мне по повелению Бога Спасителя нашего –

И когда подошло назначенное время, Он объявил о своих планах через проповедь, которая была доверена мне по повелению Бога – нашего Спасителя.

и в должное время открыл нам – проповедь о ней Спаситель наш Бог доверил и поручил мне.

явивший в свои сроки слово Своё в проповеди, доверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –

однако открыл это слово в нужное время через провозглашение, которое было вверено мне по повелению Бога, нашего Избавителя.


Параллельные ссылки – Титу 1:3

1Кор 9:17; 1Фес 2:4; 1Тим 1:1; 1Тим 1:11; 1Тим 2:3; 1Тим 2:5; 1Тим 2:6; 1Тим 2:7; 1Тим 4:10; 2Тим 1:10; 2Тим 1:11; Деян 10:36; Деян 17:26; Кол 1:23; Кол 1:6; Дан 10:1; Дан 11:27; Дан 8:23; Дан 9:24-27; Еф 1:10; Еф 2:17; Еф 3:5-8; Гал 4:4; Авв 2:3; Ис 12:2; Ис 45:15; Ис 45:21; Мк 13:10; Мк 16:15; Флп 1:13; Откр 14:16; Рим 10:14; Рим 10:15; Рим 15:19; Рим 5:6; Тит 2:10; Тит 2:13; Тит 3:4-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.