Послание к Титу 1 глава » Титу 1:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 1 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 1:3 / Тит 1:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
а в своё время явил Своё слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, —

И когда подошло назначенное время, Он явил Свое слово через проповедь, которая была доверена мне по повелению Бога — нашего Спасителя,

Современный перевод РБО RBO-2015

И в назначенное Им время Он явил в мир Свое Слово через проповедь, которая была мне доверена повелением нашего Спасителя — Бога.

(в назначенный срок Он соделал слово Свое явным через проповедь, доверенную мне по воле3 Бога, Спасителя нашего), —

и в нужное время объявил Своё слово, проповедь которого была мне доверена по повелению Бога, Спасителя нашего.

и в нужное время объявил слово Своё, проповедь которого была мне доверена по воле Бога, Спасителя нашего.

явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, –

И когда подошло назначенное время, Он объявил о своих планах через проповедь, которая была доверена мне по повелению Бога – нашего Спасителя.

и в должное время открыл нам – проповедь о ней Спаситель наш Бог доверил и поручил мне.

явивший в свои сроки слово Своё в проповеди, доверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –

однако открыл это слово в нужное время через провозглашение, которое было вверено мне по повелению Бога, нашего Избавителя.

И в свое время явленной от Него в слове проповеди, которая доверена мне по повелению Бога Спасителя нашего –

въ свое же время явилъ слово Свое посредствомъ проповѣди, ввѣренной мнѣ по распоряженію Спасителя нашего Бога: Титу,

ѩ҆ви́ же во времена̀ своѧ҄ сло́во своѐ проповѣ́данїемъ, є҆́же мнѣ̀ порѹ́чено бы́сть по повелѣ́нїю сп҃си́телѧ на́шегѡ бг҃а:

яви же во времена своя слово свое проповеданием, еже мне поручено бысть по повелению спасителя нашего Бога:


Параллельные ссылки — Титу 1:3

1Кор 9:17; 1Фес 2:4; 1Тим 1:1; 1Тим 1:11; 1Тим 2:3; 1Тим 2:5; 1Тим 2:6; 1Тим 2:7; 1Тим 4:10; 2Тим 1:10; 2Тим 1:11; Деян 10:36; Деян 17:26; Кол 1:23; Кол 1:6; Дан 10:1; Дан 11:27; Дан 8:23; Дан 9:24-27; Еф 1:10; Еф 2:17; Еф 3:5-8; Гал 4:4; Авв 2:3; Ис 12:2; Ис 45:15; Ис 45:21; Мк 13:10; Мк 16:15; Флп 1:13; Откр 14:16; Рим 10:14; Рим 10:15; Рим 15:19; Рим 5:6; Тит 2:10; Тит 2:13; Тит 3:4-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.