Послание к Титу 1 глава » Титу 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 1:2 / Тит 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,

и дает надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь еще до сотворения мира обещал Бог, Который никогда не лжет.

Современный перевод РБО RBO-2015

и дать им надежду на вечную жизнь. Ее обещал никогда не лгущий Бог, прежде чем создан был мир.

и от упования на жизнь вечную, которую еще до всяких времен2 обещал Бог, — а Он не может обмануть

и тем самым принести избранникам Бога надежду на вечную жизнь. Бог, Который не лжёт, обещал это ещё до начала времён

и тем самым принести избранникам Божьим надежду на жизнь вечную. Бог, Кто не лжёт, обещал это ещё до начала времён

в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,

и дает надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь еще до сотворения мира нам обещал Бог, который никогда не лжет.

Они надеются на вечную жизнь, которую Бог без обмана обещал нам еще прежде начала мироздания,

в надежде вечной жизни, которую обещал никогда не лгущий Бог прежде вечных времён,

источник которых — надежда на вечную жизнь. Бог, Который не лжёт, обещал эту жизнь ещё до начала времён,

С мыслью о вечной жизни, обещанной непритворным Богом прежде веков и времен

каковую обѣщалъ нелживый Богъ прежде временъ вѣчныхъ,

ѡ҆ ѹ҆пова́нїи жи́зни вѣ́чныѧ, ю҆́же ѡ҆бѣтова̀ нело́жный бг҃ъ пре́жде лѣ́тъ вѣ́чныхъ,

о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,


Параллельные ссылки — Титу 1:2

1Ин 2:25; 1Ин 3:2; 1Ин 3:3; 1Ин 5:11-13; 1Ин 5:20; 1Пет 1:20-23; 1Пет 1:3; 1Пет 1:4; 1Цар 15:29; 1Фес 2:15; 1Фес 5:8; 1Тим 6:12; 1Тим 6:19; 2Тим 1:1; 2Тим 1:9; 2Тим 2:10; 2Тим 2:15; Деян 15:18; Кол 1:27; Евр 6:17; Евр 6:18; Ин 10:28; Ин 17:2; Ин 17:24; Ин 3:15; Ин 3:16; Ин 5:39; Ин 6:54; Ин 6:68; Иуд 1:21; Мк 10:17; Мк 10:30; Мф 25:34; Мф 25:46; Чис 23:19; Притч 8:23-31; Откр 13:8; Откр 17:8; Рим 2:7; Рим 5:2; Рим 5:21; Рим 5:4; Рим 6:23; Тит 2:13; Тит 2:7; Тит 3:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.