Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:10 / Евр 10:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.

И потому, что Он исполнил волю Божью, мы были раз и навсегда освящены принесением в жертву тела Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так как Иисус Христос исполнил волю Бога, мы были освящены принесением в жертву, раз и навсегда, Его тела.

В согласии с этим и освящены мы через страдания Иисуса Христа во плоти,4 через эту жертву, принесенную однажды и навсегда.

Христос был послушен Божьей воле и потому сделал нас святыми, принеся Своё тело в жертву раз и навсегда.

Христос был послушен Божьей воле и потому сделал нас святыми, принеся Своё Тело в жертву раз и навсегда.

По этой-то воле мы освящены принесением тела Иисуса Христа раз навсегда.

Именно по Божьей воле мы были раз и навсегда освящены принесением в жертву тела Иисуса Христа.

И по воле Его нас освятило тело Иисуса Христа, принесенное в жертву – единожды и навсегда.

Именно по этой воле мы были раз и навсегда освящены принесением в жертву тела Иисуса Христа.

Именно в связи с этим завещанием мы были отделены для Бога и наделены святостью, однажды и навеки, через приношение тела Мессии Иисуса.

Эта самая воля навсегда сообщает нам святость одноразовой жертвой тела Иисуса Христа.

По сей-то волѣ освящены мы единократнымъ принесеніемъ тѣла Іисусъ Христова.

Ѡ҆ не́йже во́ли ѡ҆сщ҃е́ни є҆смы̀ принесе́нїемъ тѣ́ла ї҆и҃съ хр҇то́ва є҆ди́ною.

О нейже воли освящени есмы принесением тела Иисус Христова единою.


Параллельные ссылки — Евреям 10:10

1Кор 1:30; 1Кор 6:11; 1Ин 5:6; Евр 10:12; Евр 10:14; Евр 10:20; Евр 10:5; Евр 13:12; Евр 2:11; Евр 9:12; Евр 9:26; Евр 9:28; Ин 17:19; Ин 19:34; Зах 13:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.