Евреям 10:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:17 / Евр 10:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
и грехов их и беззаконий их не воспомяну более».

Потом Он добавляет: «Их грехи и их беззакония Я больше не вспомню».79

Современный перевод РБО RBO-2015

добавляет: «И ни о грехах их, ни о прегрешениях больше не вспомню».

Он продолжает: «Грехи же их и беззакония их не вспомню более».6

И ещё говорит он: «Я прощу им проступки их и не буду о них вспоминать».

И ещё говорит Он: "Я вложу законы Свои в сердца их и запишу в умах у них, и прощу им проступки их и не буду о них вспоминать."

и грехов их и беззаконий их не вспомню более.

Потом Он добавляет: "Их грехи и их беззакония Я никогда уже не буду вспоминать".

а грехов их и беззаконий впредь не помяну».

и грехов их, и беззаконий более не буду помнить».

далее добавляет: "И грехов их и неправды Я не буду больше вспоминать".

Забвению предам их грехи и бесчинства».

И потомъ говоритъ: грѣховъ ихъ и беззаконій ихъ уже не буду помнить.

(та́же гл҃етъ гд҇ь:) и҆ грѣхѡ́въ и҆́хъ и҆ беззако́нїй и҆́хъ не и҆́мамъ помѧнѹ́ти ктомѹ̀.

(таже глаголет Господь:) и грехов их и беззаконий их не имам помянути ктому.


Параллельные ссылки — Евреям 10:17

Евр 10:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.