Послание к Евреям 2 глава » Евреям 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 2:16 / Евр 2:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово.

Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам[23] Авраама![24]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Конечно же, Он приходит на помощь не ангелам — Он приходит на помощь потомкам Авраама.

Не об ангелах Он, конечно, печется, но о потомках16 Авраамовых.17

Совершенно ясно, что Иисус не Ангелам помогает, а только потомкам Авраама.

Ибо ясно, что не ангелам Он помогает, а только потомкам Авраама.

Нет, не ангелам Он помогает, Он помогает потомству Авраама!

Ибо, несомненно, Он не ангелов воспринял, но семя Авраамово воспринял Он.

Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам Aвраама!

Ведь не за ангелов же берет Он на Себя ответственность, а за потомков Авраама.

Действительно, совершенно очевидно, что он не избрал ангелов, чтобы помочь им, но: "Он избрал семя Авраама".

В Его щадящей руке — не ангелы, а потомки Авраамовы.

Ибо Онъ не Ангеловъ воспріемлетъ, но воспріемлетъ сѣмя Авраамово.

Не ѿ а҆́гг҃лъ бо когда̀ {вои́стиннѹ} прїе́млетъ, но ѿ сѣ́мене а҆враа́мова прїе́млетъ:

Не от ангел бо когда приемлет, но от семене авраамова приемлет:

Параллельные ссылки — Евреям 2:16

1Пет 1:20; Гал 3:16; Гал 3:29; Быт 22:18; Евр 12:10; Евр 6:16; Мф 1:1; Рим 2:25; Рим 4:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.