Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,
Ведь каждый первосвященник избирается из людей и поставляется на служение для того, чтобы представлять людей перед Богом, принося Ему дары и жертвы за грехи.
Всякий первосвященник, избранный из числа людей, заступается за них перед Богом, приносит Ему дары и жертвы за грехи.
Современный перевод РБО
Ведь всякий первосвященник выбирается из людей и для людей как их представитель перед Богом, чтобы приносить Ему дары и жертвы за грехи.
Всякий первосвященник, из людей на служение призываемый, для людей и предстает перед Богом,[1] чтобы приносить дары и жертвы за грехи.
Каждый первосвященник, который выбран из людей, ставится для людей на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,
Каждый иудейский первосвященник избирается из людей, чтобы служить Богу от их имени и приносить дары и жертвы для искупления грехов.
Каждый первосвященник назначается из числа людей, и служба его — помогать людям во всех делах Божьих: приносить дары и жертвы во искупление грехов людей.
Ибо всякий первосвященник, из людей избираемый, для людей поставляется на служение пред Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,
Ведь каждый первосвященник избирается из людей и поставляется на служение для того, чтобы представлять людей перед Богом, принося Ему дары и жертвы за грехи.
Ведь каждый первосвященник выбирается из людей и становится за них перед Богом, принося дары и жертвы за грехи,
Ибо любой первосвященник, избираемый из людей, назначается для того, чтобы выступать от имени народа в отношениях с Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи.
Ибо всякой первосвященникъ изъ человѣковъ, для человѣковъ поставляется на служеніе Богу, чтобъ приносилъ дары и жертвы за грѣхи;
Архиерей, определяемый на служение Богу, избирается из людей и приносит дары и жертвы за грехи этих самых людей.