Послание к Евреям 5 глава » Евреям 5:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 5 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 5:2 / Евр 5:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью,

Такой первосвященник может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Современный перевод РБО RBO-2015

Он способен посочувствовать тем, кто невежествен и заблуждается, потому что и сам подвержен слабостям,

Он должен уметь быть снисходительным и к тем, кто просто ничего не знает, и к тем, кто сбился с пути. Он ведь и сам не свободен от слабостей,

Каждый первосвященник должен мягко обращаться с невежественными и заблудшими, потому что он сам также подвержен слабостям.

Каждый первосвященник должен уметь обращаться мягко с невежественными и заблудшими, ибо сам он также подвержен слабостям.

могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

Такой первосвященник может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Он может быть снисходительным к людям невежественным и заблудшим, ведь он и сам подвержен слабостям

Тот, кто способен понять незнающих и заблуждающихся, поскольку и сам не чужд слабости,

Он относится снисходительно к невежественным и заблуждающимся людям, поскольку сам тоже слаб.

И ему нельзя без снисхождения к несведущим и обольщенным. Он сам подвержен немощи

такой, который бы былъ сострадателенъ къ невѣдущимъ и заблуждающимъ: поелику и самъ обложенъ немощію.

спострада́ти могі́й невѣ́жствѹющымъ и҆ заблѹжда́ющымъ, поне́же и҆ то́й не́мощїю ѡ҆бложе́нъ є҆́сть:

спострадати могий невежствующым и заблуждающым, понеже и той немощию обложен есть:


Параллельные ссылки — Евреям 5:2

1Тим 1:13; 2Кор 11:30; 2Кор 12:10; 2Кор 12:5; 2Кор 12:9; Исх 32:21-24; Исх 32:2-5; Исх 32:8; Гал 4:13; Евр 12:13; Евр 2:18; Евр 4:15; Евр 7:28; Ис 30:11; Суд 2:17; Лк 22:32; Чис 12:1-9; Чис 15:22-29; Чис 20:10-12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.