Евреям 8:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 8 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 8:12 / Евр 8:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более».

Ведь Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов».55

Современный перевод РБО RBO-2015

Потому что Я милостив буду к их беззакониям, о грехах их больше не вспомню».

потому что все злодеяния их прощу им; грехи их не вспомню более».9

Я буду милостив к их проступкам и забуду об их грехах».

Я буду милостив к их проступкам и забуду о грехах их".

потому что Я буду милостив к неправдам их и грехов их не вспомню более.

Ведь Я буду прощать их несправедливости и не буду больше вспоминать их грехов".

Буду милостив к беззакониям их и грехов их впредь не помяну».

Потому что милостив буду к их несправедливостям и грехов их более не буду помнить».

потому что Я буду милостив к неправде их и не буду больше помнить грехов их".

К их безрассудству Я буду милостив и предам забвению их грехи».

Я буду милостивъ къ неправдамъ ихъ, и грѣховъ ихъ и беззаконій ихъ уже не буду воспоминать. (Іерем. 31:51 С 54.) Говоря, новый, показалъ ветхость перваго;

занѐ мл҇тивъ бѹ́дѹ непра́вдамъ и҆́хъ и҆ грѣхѡ́въ и҆́хъ и҆ беззако́нїй и҆́хъ не и҆́мамъ помѧнѹ́ти ктомѹ̀.

зане милостив буду неправдам их и грехов их и беззаконий их не имам помянути ктому.


Параллельные ссылки — Евреям 8:12

1Ин 1:7-9; 1Ин 2:1; 1Ин 2:2; Деян 13:38; Деян 13:39; Кол 1:14; Еф 1:7; Евр 10:16; Евр 10:17; Ис 43:25; Ис 44:22; Иер 33:8; Иер 50:20; Мих 7:19; Пс 25:7; Пс 65:3; Откр 1:5; Рим 11:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.