Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.
Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь[120].
Третий ангел вылил свою чашу на реки и источники вод — и они стали кровью.
Современный перевод РБО
Третий вылил свой сосуд на реки и водные источники, и они превратились в кровь.
Третий ангел в реки вылил чашу свою и в источники вод — все они тоже превратились в кровь.
Затем третий ангел вылил свою чашу в реки и в источники вод — и появилась кровь.
Затем третий Ангел вылил свою чашу в реки и источники, и обратились они в кровь.
И тогда третий ангел вылил свою чашу в реки и источники, и обратились они в кровь.
И третий вылил чашу свою в реки и источники вод: и появилась кровь.
Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь.
И третий [ангел] вылил из чаши своей на реки и источники вод: и сделалась кровь.
Третий вылил свою чашу в реки и источники вод, и они превратились в кровь.
Третій Ангелъ вылилъ чашу свою въ рѣки и источники водъ; и сдѣлалась кровь.
Третий ангел опрокинул чашу в реки и источники вод, и они превратились в кровь.
И҆ тре́тїй а҆́гг҃лъ и҆злїѧ̀ фїа́лъ сво́й на рѣ́ки и҆ на и҆сто́чники водны̑ѧ: и҆ бы́сть кро́вь.
И тре́тий А́нгел излия́ фиа́л сво́й на ре́ки и на исто́чники водны́я: и бы́сть кро́вь.