Откровение Иоанна 21:11

Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

Он сияет славой Бога, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он сиял Славой Божьей, и блеск его был подобен блеску драгоценнейших камней, подобен яшме, прозрачной, как хрусталь.

Сиял этот город славою Божьей, и сияние это было подобно сиянию драгоценного камня, прозрачного, как хрусталь, алмаза.

В нём была слава Божья. Его сияние подобно сиянию драгоценного камня, такого как яшма, и прозрачного, как хрусталь.

В нём была слава Божья. Сияние его было подобно сиянию драгоценного камня, такого, как яшма, и прозрачного, как хрусталь.

а в нем Божья слава, и она сияет как драгоценный камень, как кристаллическая яшма.

имеющий славу Божию; светило его подобно драгоценнейшему камню, словно камню яспису, прозрачному как кристалл.

Он сияет славой Бога, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

имеющего славу Божью; свечение его подобно камню драгоценнейшему, как камню яшме кристаллическому;

В нём была Шхина Бога, потому его сияние было подобно сиянию бесценного камня, кристально чистого алмаза.

В славе Божьей светоносной, подобно самоцветному камню — камню яшме кристальной чистоты.

Онъ имѣетъ славу Божію; свѣтъ его подобенъ драгоцѣннѣйшему камню, какъ бы камню яспису кристаловидному.

и҆мѹ́щь сла́вѹ бж҃їю: и҆ свѣти́ло є҆гѡ̀ подо́бно ка́мени драго́мѹ, ѩ҆́кѡ ка́мени ї҆а́спїсѹ крѷсталлови́днѹ:

имущь славу Божию: и светило его подобно камени драгому, яко камени иаспису кристаловидну:

Откровение Иоанна 21 стих 11