Let Everything That Has Breath
1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Хвалите Бога, пребывающего во святыне на тверди, за все Его могущество и величие (1−2). Все живущее да хвалите Его на псалтири, гуслях, тимпанах, кимвалах и в ликах! (3−6).
Пс 150:1. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
«Святыня» Господа — святое место, где Он пребывает, т. е. в храме или на небе, как местах особенного Его присутствия.
Пс 150:3. Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Пс 150:4. Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Пс 150:5. Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
О музыкальных инструментах, их значении и употреблении см. во введении к Псалтири.