προσεδόκων impf.* ind.* act.* от προσδοκάω (G4328) ждать, ожидать. Impf.* изображает длительное действие: они стояли и смотрели на него некоторое время (Bruce*).
μέλλειν praes.* act.* inf.* от μέλλω (G3195) собираться, с inf.* выражает непосредственное будущее. Inf.* в роли дополнения гл.* προσεδόκων.
πίμπρασθαι praes.* pass.* inf.* от πίμπρημι (G4092) опухать. Обычное медицинское слово для обозначения воспаления (MLL*, 50).
καταπίπτειν praes.* act.* inf.* от καταπίπτω (G2667) падать. О медицинском использовании термина см.* MLL*, 50f.
ἄφνω (G869) вдруг.
νεκρόν (G3498) acc.* sing.* мертвый. Acc.* образа действия.
ἐπὶ πολύ долгое (время).
προσδοκώντων praes.* act.* part.* от προσδοκάω (G4328), gen.* abs.* Praes.* указывает на длительное ожидание.
θεωρούντων praes.* act.* part.* от θεωρέω (G2334) видеть, смотреть. Gen.* abs.*
ἄτοπος (G824) повреждение, вред. Это слово используется медиками для обозначения симптомов смертельного заболевания (MLL*, 289).
γινόμενον praes.* med.* (dep.*) part.* (adj.*) от γίνομαι (G1096) становиться, быть случаться.
μεταβαλόμενοι praes.* med.* (dep.*) part.* (сопутств.*) от μεταβάλλω (G3328) изменять мнение.
ἔλεγον impf.* ind.* act.*, см.* ст. 4. Inch.* impf.*, «они начали говорить».
εἶναι praes.* act.* inf.* от εἰμί (G1510). Inf.* в косвенной речи.
θεός (G2316) бог. Praed.* Acc.* с inf.*; без артикля, подчеркивается характеристика.