Библия1Кор 1 Коринфянам 5:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 5:11

Подстрочник:
1 Коринфянам 5:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
νῦν Теперь 3568 ADV
δὲ же 1161 CONJ
ἔγραψα написал 1125 V-AAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
μὴ не 3361 PRT-N
συναναμίγνυσθαι смешиваться 4874 V-PMN
ἐάν если 1437 COND
τις кто-либо 5100 X-NSM
ἀδελφὸς брат 80 N-NSM
ὀνομαζόμενος называющийся 3687 V-PPP-NSM
будет 1510 V-PAS-3S
πόρνος развратник 4205 N-NSM
или 1510 PRT
πλεονέκτης стяжатель 4123 N-NSM
или 1510 PRT
εἰδωλολάτρης идолопоклонник 1496 N-NSM
или 1510 PRT
λοίδορος ругатель 3060 A-NSM
или 1510 PRT
μέθυσος пьяница 3183 N-NSM
или 1510 PRT
ἅρπαξ, грабитель, 727 A-NSM
τῷ  3588 T-DSM
τοιούτῳ [с] таковым 5108 D-DSM
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
συνεσθίειν. вместе есть. 4906 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 5:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но 1161 3570 я писал 1125 вам 5213 не 3361 сообщаться 4874 с тем, кто, 1437 5100 называясь 3687 братом, 80 остается блудником, 4205 или 2228 лихоимцем, 4123 или 2228 идолослужителем, 1496 или 2228 злоречивым, 3060 или 2228 пьяницею, 3183 или 2228 хищником; 727 с таким 5108 даже 3366 и 3366 не 3366 есть 4906 вместе. 4906

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст


+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 5:11

Но 1161 3570 я писал 1125 вам 5213 не 3361 сообщаться 4874 с тем, кто, 1437 5100 называясь 3687 братом, 80 остается блудником, 4205 или 2228 лихоимцем, 4123 или 2228 идолослужителем, 1496 или 2228 злоречивым, 3060 или 2228 пьяницею, 3183 или 2228 хищником; 727 с таким 5108 даже 3366 и 3366 не 3366 есть 4906 вместе. 4906

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 5:11

ἔγραψα aor.* ind.* act.* от γράφω (G1125) писать. Эпистолярный aor.* относится к предыдущему письму.
ὀνομαζόμενος praes.* pass.* part.* от ὀνομάζω (G3687) называть, носить имя. Его поведение показывает, что на самом деле он не христианин (Barrett*). Уступительное part.*, «хоть он и называется» (Kistemaker*).
praes.* conj.* act.* от εἰμί (G1510) быть. Conj.* в cond.* 3 типа с ἐάν (G1437), в котором условие считается возможным.
λοίδορος (G3060) оскорбитель, хулитель, тот, кто оскорбляет другого (TDNT*; TLNT*).
μέθυσος (G3183) пьяница. Имена являются praed.* nom.* без артикля, что подчеркивает особенность.
τοιούτῳ dat.* sing.* от τοιοῦτος (G5108) подобный. Dat.* ассоциации.
συνεσθίειν praes.* act.* inf.* от συνεσθίω (G4906) есть вместе. Очевидно, этот запрет распространяется как на совместную трапезу членов церкви, так и на частные пиры (Barrett*). Inf.* в роли дополнения гл.*, передает косвенное приказание.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 1 Коринфянам 5:11 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.