Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.
Do not be surprised, my brothers and sisters,b if the world hates you.
Do not be surprised, brothers,c that the world hates you.
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
So don’t be surprised, dear brothers and sisters,c if the world hates you.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Do not marvel, my brethren, if the world hates you.
Do not wonder, brethren, if the world hate you.