Послание к Римлянам 7 стих 5

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Римлянам 7:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;

King James Bible

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

New American Standard Bible

For while we were in the flesh, the sinful passions, which were aroused by the Law, were at work in the members of our body to bear fruit for death.

English Standard Version

For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.

New International Version

For when we were in the realm of the flesh,a the sinful passions aroused by the law were at work in us, so that we bore fruit for death.

New King James Version

For when we were in the flesh, the sinful passions which were aroused by the law were at work in our members to bear fruit to death.

New Living Translation

When we were controlled by our old nature,b sinful desires were at work within us, and the law aroused these evil desires that produced a harvest of sinful deeds, resulting in death.

Darby Bible Translation

For when we were in the flesh the passions of sins, which [were] by the law, wrought in our members to bring forth fruit to death;

Комментарии — Римлянам 7 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх