Впрочем, о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.
Even though we speak like this, dear friends, we are convinced of better things in your case — the things that have to do with salvation.
Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things — things that belong to salvation.
But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we are speaking in this way.
Dear friends, even though we are talking this way, we really don’t believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation.
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner.
But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.