Сравнение:
Евреям 3:7

Синодальный перевод +

Почему, как говорит Дух Святой, «ныне, когда услышите глас Его,

Переклад Огієнка

Тому́ то, як каже Дух Святий: „Сьогодні, як голос Його ви почуєте,

Переклад Хоменка

Ось чому, як каже Святий Дух: «Коли ви почуєте сьогодні його голос,

Переклад Куліша та Пулюя

Тим же (яко ж глаголе Дух сьвятий): Сьогоднї, як голос мій почуєте,

Українська Біблія. Турконяк

Тому так промовляє Святий Дух: Сьогодні, коли почуєте Його голос,

Сучасний переклад

7-10 Адже як сказав Дух Святий: «Сьогодні, як почуєте ви голос Божий, не зачиняйте перед Ним свої серця,[8] як то було, коли ви повстали проти Бога, як і тоді, коли Його пустелі ви перевіряли, коли батьки ваші випробовували Мене і Моє терпіння. І сорок років бачили вони Мої могутні справи. Цим покоління те розгнівало Мене, і Я сказав: „Народ цей — завжди лихий в своїх думках. Вони не зрозуміли шляхів Моїх”.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Евреям 3:7

Сравнение: Евреям 3:7

Комментарии — Евреям, 3

Сравнение:
Евреям 3:7