Библия Иов Иов 3:12 › сравнение

Иов 3:12

Сравнение:
Иов 3:12


Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?

Зачем меня держали на коленях[7] и вскармливали грудью?

Зачем меня взяли на колени, грудью зачем кормили?

Современный перевод РБО

Зачем меня взяли на колени, грудью зачем кормили?

Зачем среди колен я прошел, к груди зачем припал?

Зачем приняли меня колени? Зачем было мне сосать грудь?

Зачем меня держала на коленях и вскармливала мать моя?

Зачем меня держала на коленях и вскармливала мать моя?

3ачем сретили меня колена? и на что мне было сосать сосцы?

Зачем принимали меня на колена47? Зачем сосал я сосцы?

Зачем колени держали меня, к чему питали меня сосцы?

Лежал бы я сейчас в могиле вместе с мертворожденными, что не успели увидеть света.

почто́ же мѧ̀ прїѧ́ша на кѡлѣ́на; почто́ же сса́хъ сосца̑;

Почто же мя прияша на колена? Почто же ссах сосца?

Параллельные ссылки — Иов 3:12

Синодальный перевод:
Быт 30:3; Быт 50:23; Иов 40:2; Ис 66:12; Иез 16:4-5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.