или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;
среди правителей, у которых было золото, и которые свои дома наполнили серебром.
и с князьями, что копили золото, серебром наполняли дома.
Современный перевод РБО
и с князьями, что копили золото, серебром наполняли дома.
с владыками, что золото собирали, дома серебром наполняли;
или с правителями, у которых было золото, и которые наполняли свои дома серебром.
Хотел бы похороненным быть с теми, кто золотом и серебром наполнили свои могилы.
Хотел бы похороненным быть с теми, кто золотом и серебром наполнил свои могилы.
или с князьями, у коих золото, и которые наполняют дома свои серебром;
Или съ князьями, у которых много золота, которые наполнили дома свои серебром.
среди князей, у которых злато, полнящих серебром домы свои.
Вместе с царями и царскими слугами в их погребальных хоромах,
и҆лѝ со кнѧ̑зи, и҆̀мже мно́гѡ зла́та, и҆̀же напо́лниша до́мы своѧ̑ сребра̀,
или со князи, имже много злата, иже наполниша домы своя сребра,