Вот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.
Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,
Я выслушивал вас терпеливо, рассуждениям вашим внимал, пока вы слова подбирали.
Современный перевод РБО
Я выслушивал вас терпеливо, рассуждениям вашим внимал, пока вы слова подбирали.
Я ждал, пока вы говорили, слушал рассуждения ваши, пока вы слова подыскивали.
Я ждал ваших слов, вслушивался в ваши суждения, пока вы придумывали, что сказать.
Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.
Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.
Потому говорю; «послушай меня, открою знание мое и я».
Ибо я буду говорить в слух вам, пока вы придумываете700 слова, и ранее васъ701 уразумею702.
Вот, приготовился я слушать вас, умствований ваших ожидал, пока вы придумывали, что сказать.
рекꙋ́ бо ва́мъ послꙋ́шающымъ, до́ндеже и҆спыта́ете словеса̀, и҆ да́же ва́съ ᲂу҆разꙋмѣ́ю,
реку бо вам послушающым, дондеже испытаете словеса, и даже вас уразумею,