Иов 32 глава » Иов 32:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 32 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я выслушивал вас терпеливо, рассуждениям вашим внимал, пока вы слова подбирали.

Я ждал, пока вы говорили, слушал рассуждения ваши, пока вы слова подыскивали.

Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.

Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.

Я выслушивал вас терпеливо, рассуждениям вашим внимал, пока вы слова подбирали.

Потому говорю; «послушай меня, открою знание мое и я».

Ибо я буду говорить в слух вам, пока вы придумываете700 слова, и ранее васъ701 уразумею702.

Вот, приготовился я слушать вас, умствований ваших ожидал, пока вы придумывали, что сказать.

рекѹ́ бо ва́мъ послѹ́шающымъ, до́ндеже и҆спыта́ете словеса̀, и҆ да́же ва́съ ѹ҆разѹмѣ́ю,

реку бо вам послушающым, дондеже испытаете словеса, и даже вас уразумею,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх