Евангелие от Матфея 1:24

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

Пробудившись от сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень, и Мария стала женой Иосифа,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом.

Пробудившись ото сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень: он принял Марию, жену свою,

Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению Ангела Господнего и взял Марию в жёны,

Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению ангела Господнего и взял Марию к себе в дом как жену,

Пробудившись от этого сна, Иосиф поступил, как ему повелел ангел Господень, и взял Марию себе в жены.

Пробудившись от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Господень, и принял жену свою.

Утром Иосиф сделал так, как велел ему ангел. Мария стала женой Иосифа,

Проснувшись Иосиф поступил так, как велел ему ангел Господень, и взял Марию в жёны,

Проснувшись, Иосиф поступил так, как сказал ему ангел Господа — он взял Марию в свой дом женою,

Иосиф пробудился ото сна и сделал, как велел ему ангел Господень, — взял к себе Марию.

Проснувшись, Иосиф поступил так, как повелел ему ангел Господень, и взял Марию в жены себе,

Пробудясь отъ сна, Іосифъ поступилъ, какъ повелѣлъ ему Ангелъ Господень, и принялъ жену свою.

Иосиф, пробудившись от сна, сделал, как велел ему ангел Господень, и принял жену свою;

Воста́въ же ї҆ѡ́сифъ ѿ сна̀, сотворѝ ѩ҆́коже повелѣ̀ є҆мѹ̀ а҆́гг҃лъ гд҇ень, и҆ прїѧ́тъ женѹ̀ свою̀,

Востав же иосиф от сна, сотвори якоже повеле ему ангел Господень, и прият жену свою,

Евангелие от Матфея 1 стих 24