Евангелие от Матфея 1 глава » От Матфея 1:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:25 / Мф 1:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
и не знал Её, как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарёк Ему имя: Иисус.

но супружеской близости между ними не было до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но он не прикасался к ней до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

но не прикасался к ней, пока не родила она Сына. И назвал Его Иосиф Иисусом.

но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

но сохранял её девственность, пока она не родила сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына, и он назвал Его Иисусом.

но не приближался к ней до тех пор, пока у неё не родился Cын. И он назвал Его Иисусом.

и не имел с ней близости до тех пор, пока она не родила сына, и он назвал его Иисусом.

Но их близость началась не раньше чем она родила Сына. И он дал ему имя Иисус.

и не обладал ею, доколе не родила она Сына своего Первенца, Которого он назвал именем Иисус.

И не зналъ ея, какъ наконецъ она родила сына своего первенца, и онъ нарекъ Ему имя, Іисусъ.

и не познал ее, и вот она родила Сына, и он нарек Ему имя — Иисус.

и҆ не зна́ѧше є҆ѧ̀, до́ндеже родѝ сн҃а своего̀ пе́рвенца, и҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мѹ̀ ї҆и҃съ.

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.


Параллельные ссылки — От Матфея 1:25

Исх 13:2; Исх 22:29; Лк 2:21; Лк 2:7; Рим 8:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.