Евангелие от Матфея 1 глава » От Матфея 1:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:25 / Мф 1:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и не знал Ее. [[Как]] наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.

но супружеской близости между ними не было до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но он не прикасался к ней до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

но не прикасался к ней, пока не родила она Сына. И назвал Его Иосиф Иисусом.

но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

но сохранял её девственность, пока она не родила сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

Но он не приступал к ней, пока она не родила Сына — Ему он дал имя Иисус.

И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына, и он назвал Его Иисусом.

но не приближался к ней до тех пор, пока у неё не родился Cын. И он назвал Его Иисусом.

и не имел с ней близости до тех пор, пока она не родила сына, и он назвал его Иисусом.

Но их близость началась не раньше чем она родила Сына. И он дал ему имя Иисус.

и не обладал ею, доколе не родила она Сына своего Первенца, Которого он назвал именем Иисус.

И не зналъ ея, какъ наконецъ она родила сына своего первенца, и онъ нарекъ Ему имя, Іисусъ.

и не познал ее, и вот она родила Сына, и он нарек Ему имя — Иисус.

и҆ не зна́ѧше є҆ѧ̀, до́ндеже родѝ сн҃а своего̀ пе́рвенца, и҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мѹ̀ ї҆и҃съ.

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.

Параллельные ссылки — От Матфея 1:25

Исх 13:2; Исх 22:29; Лк 2:21; Лк 2:7; Рим 8:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.