Евангелие от Матфея 11 глава » От Матфея 11:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 11 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 11:16 / Мф 11:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

С кем сравнить Мне людей нашего времени? Они похожи на детей, которые сидят на площади и одни кричат другим:

Люди нынешнего поколения — с кем сравню их? С теми детьми, что сидят на рыночной площади и друг друга

С кем сравню Я это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и кричащим другим детям:

С кем сравню Я это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и кричащим другим детям:

С кем Мне сравнить этот род людей? Они похожи на детей, что сидят на площадях. И вот одни кричат другим:

Кому же уподоблю род этот? Он подобен детям, сидящим на площадях, которые, обращаясь к другим,

— С кем Мне сравнить людей этого поколения? Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу:

С кем сравнить это поколение? Оно — словно дети на площади, которые говорят другим детям:

С чем же могу я сравнить это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночных площадях, которые кричат друг другу:

С кем сравнить Мне нынешнее поколение? Так делают дети. Вот они садятся играть на площади и перекрикиваются:

Кому Я уподоблю этот народ? Он подобен детям, которые, сидя на улице, обращаются к друзьям своим:

Подобенъ онъ дѣтямъ, которые сидятъ на улицахъ, и кличутъ своихъ товарищей, и говорятъ:

Но с кем Я сравню это поколение? Словно дети кричат друг другу, сидя на площади:

(За҄ 41.) Комѹ́ же ѹ҆подо́блю ро́дъ се́й; Подо́бенъ є҆́сть дѣ́темъ сѣдѧ́щымъ на то́ржищихъ, и҆ возглаша́ющымъ дрѹгѡ́мъ свои҄мъ

Кому же уподоблю род сей? Подобен есть детем седящым на торжищих, и возглашающым другом своим

Параллельные ссылки — От Матфея 11:16

Плач 2:13; Лк 13:18; Лк 7:31-35; Мк 4:30; Мф 12:34; Мф 23:36; Мф 24:34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.