но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.
Но говорю вам: в День Суда Тиру и Сидону будет легче, чем вам.
И добавлю: Тиру и Сидону в день Суда достанется меньше, чем этому городу.
Современный перевод РБО
И потому, говорю вам, Тиру и Сидону будет легче в День Суда, чем вам!
И говорю вам: Сидону и Тиру будет легче в День Суда, чем вам!
Но говорю вам, что Тиру и Сидону в день суда будет легче, чем вам.
Но говорю вам: в Судный день вам будет хуже, чем Тиру и Сидону!
Но говорю вам: в судный день вам будет хуже, чем Тиру и Сидону!
но говорю вам: Тиру и Сидону легче будет в день суда, чем вам.
Я говорю вам, что в день суда Тиру и Сидону будет легче, чем вам.
Знайте же, в Судный День вам будет даже хуже, чем Сидону и Тиру.
Но говорю вам, что в День Суда легче будет Тиру и Сидону, нежели вам!
Но Я говорю: в День суда не так худо будет Тиру и Сидону, как вам.
Но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.
Даже скажу вамъ: Тиру и Сидону отраднѣе будетъ въ день суда, нежели вамъ.
Да, говорю Я вам, Тиру и Сидону легче будет в День Суда, нежели вам.
ѻ҆ба́че гл҃ю ва́мъ тѵ́рꙋ и҆ сїдѡ́нꙋ ѿра́днѣе бꙋ́детъ въ де́нь сꙋ́дный, не́же ва́мъ.
Оба́че глаго́лю вам Ти́ру и Сидо́ну отра́днее бу́дет в день су́дный, не́же вам.