Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:46 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 46

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:46 / Мф 13:46

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошёл и продал всё, что имел, и купил её.

Найдя драгоценную жемчужину, он продает всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вот он нашел бесценную жемчужину, пошел, продал все, что имел, и купил ее.

нашел как-то одну особенно ценную жемчужину. Он пошел, продал всё, что было у него, и купил ее.

Когда он нашёл драгоценную жемчужину, то пошёл и продал всё, что имел, и купил её».

Когда он нашёл драгоценную жемчужину, то пошёл, продал всё, что имел и купил её.

и вот нашел одну драгоценную жемчужину и продал всё свое имущество, лишь бы ее купить.

Найдя одну многоценную жемчужину, он пошел и продал всё, что имел, и купил ее.

Найдя драгоценную жемчужину, он продает все, что имеет, ради того, чтобы купить ее одну.

вдруг встретил одну бесценную жемчужину. Тогда он всё распродаст и купит её.

Найдя одну очень ценную жемчужину, он пошёл и продал всё, что имел, и купил её.

И нападает на жемчужину редкой красоты. Он продает все, что у него было. И покупает ее.

найдя одну драгоценную жемчужину, он отправился и продал всё, что имел, и купил её.

который, найдя одну драгоцѣнную жемчужину, пошелъ, и продалъ все, что имѣлъ, и купилъ оную.

и он, найдя одну жемчужину великой цены, пошел и продал все, чтобы ее купить.

и҆́же ѡ҆брѣ́тъ є҆ди́нъ многоцѣ́ненъ би́серъ, ше́дъ продадѐ всѧ҄, є҆ли҄ка и҆мѧ́ше, и҆ кѹпѝ є҆го̀.

иже обрет един многоценен бисер, шед продаде вся, елика имяше, и купи его.

Параллельные ссылки — От Матфея 13:46

1Кор 3:21-23; 1Ин 5:11; 1Ин 5:12; Деян 20:24; Кол 2:3; Еф 3:8; Гал 6:14; Ис 33:6; Лк 18:28-30; Мк 10:28-31; Притч 2:4; Откр 21:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.