Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:47 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 47

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:47 / Мф 13:47

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Ещё: подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,

Ещё Царство Небесное подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: забросили рыбаки в море сеть и поймали рыб самых разных.

Царство Небесное подобно большой сети: заброшенная в море, она захватила разного рода рыбу.

«Царство Небесное также подобно сети, заброшенной в озеро, в которую поймалась самая разная рыба.

Царство Небесное также подобно сети, заброшенной в озеро, в которую поймалась самая разная рыба.

На что же еще похоже Царство Небес? Забросили в море невод, захватил он рыб всякого рода,

Еще подобно Царство Небесное большой сети, закинутой в море и собравшей рыб всякого рода.

— Еще Небесное Царство подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

И ещё, Царство Небесное — как заброшенный в море невод, куда попадает всякая рыба.

И ещё похоже Царство Небес на сети, заброшенные в озеро, в которые попалось много разной рыбы.

Царство Небесное — это невод. Невод забросили в море — и наловили много всякой рыбы.

Ещё подобно Царство Небесное неводу, которым, закинув его в озеро, захватили самых разных рыб,

Еще, подобно царствіе небесное неводу, закинутому въ море и захватившему рыбъ всякаго рода,

И еще можно уподобить Царствие Небесное тому, как если бы сеть, закинутая в море, захватила рыб всяческого рода;

Па́ки подо́бно є҆́сть цр҇твїе нб҇ное не́водѹ вве́рженѹ въ мо́ре и҆ ѿ всѧ́кагѡ ро́да собра́вшѹ,

Паки подобно есть Царствие небесное неводу ввержену в море и от всякаго рода собравшу,

Параллельные ссылки — От Матфея 13:47

1Кор 10:1-12; 1Кор 11:19; 1Кор 5:1-6; 1Ин 2:18; 1Ин 2:19; 1Ин 4:1-6; 2Кор 11:13-15; 2Кор 11:26; 2Кор 12:20; 2Кор 12:21; 2Пет 2:1-3; 2Пет 2:13-22; 2Тим 3:2-5; 2Тим 4:3; 2Тим 4:4; Деян 20:30; Деян 5:1-10; Деян 8:18-22; Гал 2:4; Ин 15:2; Ин 15:6; Иуд 1:4; Иуд 1:5; Лк 14:21-23; Лк 5:10; Мф 13:26-30; Мф 22:10; Мф 22:9; Мф 25:1-4; Мк 1:17; Мф 4:19; Откр 3:1; Откр 3:15-17; Тит 1:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.