Евангелие от Матфея 15 глава » От Матфея 15:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 15 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 15:24 / Мф 15:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

Иисус сказал женщине: — Я послан только к заблудшим овцам Израиля.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Я был послан только к потерянным овцам народа Израиля», — сказал Иисус.

Он возразил: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израилева».

Иисус сказал: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израиля».

Он сказал в ответ: "Я послан только к заблудшим овцам народа Израилева".

Но Он ответил: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

Иисус сказал женщине: — Я послан только к потерянным овцам Израиля.

Он ответил: «Я послан только к заблудившимся овцам дома Израилева».

Он сказал: "Я послан только к потерянным овцам дома Израиля".

Иисус ответил: «Я послан к одним лишь погибшим овцам дома Израилева».

Он же сказал в ответ: Я послан только к погибающим овцам рода Израильского.

Но Онъ сказалъ въ отвѣтъ: Я посланъ только къ погибшимъ овцамъ дома Израилева.

А Он сказал им в ответ: «Я не послан ни к кому, кроме как к потерянным овцам Дома Израилева».

Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ: нѣ́смь по́сланъ, то́кмѡ ко ѻ҆вца́мъ поги́бшымъ до́мѹ ї҆и҃лева.

Он же отвещав рече: несмь послан, токмо ко овцам погибшым дому израилева.


Параллельные ссылки — От Матфея 15:24

Деян 13:46; Деян 3:25; Деян 3:26; Иез 34:16; Иез 34:23; Иез 34:5; Иез 34:6; Ис 53:6; Иер 50:6; Иер 50:7; Лк 15:4-6; Мф 10:5; Мф 10:6; Мф 9:36; Рим 15:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.