сей же род изгоняется только молитвою и постом.
Этот же вид демонов изгоняется только молитвой и постом.[106]
А этот род бесов изгоняется лишь молитвой и постом.
Современный перевод РБО
[отсутствует]
[отсутствует][2]
Этот род изгоняется только молитвой и постом».
[Этот дух изгоняется только молитвой и постом»].
Этот дух изгоняется только молитвой и постом.
Стих 21 прежних русских переводов: «этот же род изгоняется только молитвою и постом» встречается в Мк 9:29. и только в немногих рукописях Мф.
стих "Этот же род изгоняется только молитвой и постом" отсутствует в большинстве рукописей Евангелия Матфея
[ отсутствует в NA. Часть рукописной традиции добавляет: А эту породу можно изгнать только постом и молитвой. ]
[ отсутствует ]
А род этот ничем иным не может быть изгнан, кроме как молитвою и постом.
Сей же родъ изгоняется токмо молитвою и постомъ. Во время пребыванія ихъ въ Галилеѣ,
{Сей род изгоняется только молитвою и постом}».
родъ же сь не исходить. тъкъмо молитвою. и постъмь
се́й же ро́дъ не и҆схо́дитъ, то́кмѡ моли́твою и҆ посто́мъ.
Сей же род не исхо́дит, то́кмо моли́твою и посто́м.