Библия › Мф От Матфея 17:22 › сравнение

От Матфея 17:22

Сравнение:
От Матфея 17:22


Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,

Во время пребывания в Галилее Иисус сказал ученикам: — Сын Человеческий будет предан в руки людей,

Когда они все вместе были в Галилее, Иисус предупредил учеников: — Сыну Человеческому предстоит быть преданному в руки людей,

Современный перевод РБО

Когда они все вместе были в Галилее, Иисус сказал им: «Сына человеческого скоро отдадут в руки людей

Когда Иисус был вместе с учениками в Галилее, Он сказал им: «Предан будет Сын Человеческий в руки людей,

Когда они были вместе в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в человеческие руки,

Когда они все вместе пришли в Галилею, Иисус сказал им: «Сына Человеческого выдадут людям,

Когда они все вместе пришли в Галилею, Иисус сказал им: "Сына Человеческого выдадут людям,

Когда же они были вместе в Галилее, Иисус сказал им: будет предан Сын Человеческий в руки человеческие,

Когда они были вместе в Галилее, Иисус сказал ученикам: — Сын Человеческий будет предан в руки людей.

А когда они шли по Галилее, Иисус сказал: «Сын Человеческий будет отдан в руки людские

Когда они вместе шли в Галилею, Иисус сказал им: "Сына Человеческого скоро предадут в руки людей,

Когда же они собрались идти в Галилею, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,

сказалъ имъ Іисусъ: Сынъ человѣческій преданъ будетъ въ руки человѣческія,

Во время пребывания их в Галилее Иисус сказал им: «Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,

Все собрались в Галилее. Иисус сказал ученикам: «Против Сына человеческого совершится предательство. Его убьют,

Параллельные ссылки — От Матфея 17:22

Синодальный перевод:
Мф 16:21; Мф 20:17-18; Мф 24:10; Мф 26:2; Мф 26:16; Мф 26:46; Мк 8:31; Мк 9:30-31; Мк 10:33-34; Лк 9:22; Лк 9:44; Лк 17:25; Лк 18:31-34; Лк 24:6-7; Лк 24:26; Лк 24:44; Лк 24:46; Ин 18:4; Деян 7:52; 1Кор 11:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.