И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
И вот они увидели Моисея и Илию, беседующих с Ним.
И там им явились Илия и Моисей, они беседовали с Иисусом.
Современный перевод РБО
И вот явились перед ними Моисей и Илия и стали разговаривать с Ним.
И явились им Моисей и Илия, они беседовали с Иисусом.
И вот, явились перед ними Моисей и Илия, беседующие с Ним.
Внезапно явились им Моисей и Илия и стали беседовать с Ним.
И внезапно явились им Моисей и Илия и стали беседовать с Ним.
И вот, явились им Моисей и Илия, беседующие с Ним.
Ученики вдруг увидели Моисея и Илию, беседующих с Иисусом.
И вот, они увидели Моисея и Илию, беседующих с Иисусом.
Затем они взглянули и увидели, что он разговаривает с Моисеем и Илией.
Рядом они увидали Моисея и Илию, которые беседовали с Ним.
И се, явились имъ Моисей и Илія, съ Нимъ бесѣдующіе.
И вот, явились им Моисей и Илия, собеседующие с Ним.
Вдруг они видят: Моисей и Илия беседуют с Иисусом.
и се явистеся имъ Моиси. и Илия. съ Нимь глаголюща
И҆ сѐ, ꙗ҆ви́стасѧ и҆̀мъ мѡѷсе́й и҆ и҆лїа̀, съ ни́мъ глагѡ́люща.
И се яви́стася им Моисе́й и Илиа́, с Ним глаго́люща.