Евангелие от Матфея 21:34

Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды;

Пришло время сбора винограда, и он послал своих слуг к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника.

Когда подошло время для сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям взять причитающуюся ему долю урожая.14

Позже, когда пришло время собирать урожай, он послал слуг к виноградарям за своей долей.

Позже, когда пришло время собирать урожай, он послал слуг к виноградарям за своей долей.

Когда приблизилось время урожая, отправил он к земледельцам своих слуг, чтобы получить свой урожай с виноградника —

Когда же приблизилось время плодов, послал он своих рабов к виноградарям взять плоды свои;

Когда пришло время сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям за причитающейся ему долей.

А когда пришло время собирать урожай, он послал к земледельцам рабов, чтобы получить свою долю.

Когда пришло время собирать урожай, он послал своих слуг к арендаторам, чтобы взять свою долю от сбора.

Когда пришло время плодам созреть, он послал рабов к артельщикам за урожаем.

Когда же настало время сбора плодов, он послал к виноградарям рабов своих получить доход свой.

Когда же приближилось время собиранія плодовъ; послалъ слугъ своихъ къ виноградарямъ, взять плоды свои.

Когда же настало время собирать урожай, послал он рабов своих к виноградарям востребовать свою долю урожая;

Є҆гда́ же прибли́жисѧ вре́мѧ плодѡ́въ, посла̀ рабы҄ своѧ҄ къ дѣ́лателємъ прїѧ́ти плоды̀ є҆гѡ̀:

Егда же приближися время плодов, посла рабы своя к делателем прияти плоды его:

Евангелие от Матфея 21 стих 34