прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их.
а некоторые даже схватили посланных слуг, унизили и убили их.
Были среди них и такие, кто хватал царских слуг, издевался над ними и убивал.
Современный перевод РБО
а остальные, схватив его слуг, истязали их и убили.
оставшиеся же схватили слуг его и, надругавшись, убили их.
Остальные схватили его рабов, оскорбили и убили их.
прочие же схватили царских слуг и избили их до смерти.
прочие же схватили царских слуг и избили их до смерти.
Прочие же схватили слуг его, оскорбили и убили их.
а некоторые даже схватили посланных слуг, унизили и убили их.
а некоторые схватили царских слуг и, поиздевавшись над ними, убили.
Остальные схватили рабов, издевались над ними, а затем убили.
А третьи схватили слуг и предали позорной смерти.
а некоторые, схватив слуг его, стали издеваться над ними и убили их.
Прочіе же, схвативъ рабовъ его, наругались надъ ними, и убили ихъ.
а оставшиеся схватили рабов его, надругались над ними и убили их.
а прочии имъше рабы его. досадишя имъ. и избишя я.
про́чїи же є҆́мше рабѡ́въ є҆гѡ̀, досади́ша и҆̀мъ и҆ ᲂу҆би́ша и҆̀хъ.
Про́чии же е́мше рабы́ его́, досади́ша им и уби́ша их.